Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

for a gag

  • 1 gag

    1. noun
    1) Knebel, der
    2) (joke) Gag, der
    2. transitive verb,
    - gg-

    gag somebody — jemanden knebeln; (fig.) jemanden zum Schweigen bringen

    * * *
    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) knebeln
    2) (to choke and almost be sick.) mundtot machen
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) der Knebel
    * * *
    gag1
    [gæg]
    I. n
    1. (cloth) Knebel m
    2. (joke) Gag m, Witz m
    opening \gags Gags, um das Publikum aufzuwärmen
    to do [or pull] a \gag einen Witz reißen
    to do sth for [or AM, AUS as] a \gag etw [nur] zum Spaß [o fam aus Jux] machen
    II. vt
    <- gg->
    ▪ to \gag sb jdn knebeln; ( fig) jdm einen Maulkorb verpassen fig, jdn mundtot machen
    III. vi
    <- gg->
    ▪ to \gag [on sth] [an etw dat herum]würgen
    gag2
    [gæg]
    vi
    ▪ to be \gagging for sth (sl) drink, cigarette etw akk dringend brauchen, nach etw dat gieren fam
    2. (sl: eager for sex)
    she's \gagging for it die braucht's sl
    * * *
    [gg]
    1. n
    1) Knebel m; (MED) Mundsperre f
    2) (= joke) Gag m
    2. vt
    knebeln; (MED) die Mundsperre einlegen (+dat); (fig) person zum Schweigen bringen; press etc mundtot machen, knebeln
    3. vi
    1) (= joke) Witze machen; (comedian) Gags machen

    ..., he gagged —..., witzelte er

    2) (= retch) würgen (on an +dat)
    3)
    * * *
    gag [ɡæɡ]
    A v/t
    1. knebeln (auch fig)
    2. fig mundtot machen
    3. MED jemandem den Mund mit einem Sperrer offen halten
    4. zum Würgen reizen
    5. verstopfen:
    the sight gagged his throat der Anblick schnürte ihm die Kehle zu oder zusammen
    6. oft gag up THEAT etc umg vergagen, mit Gags spicken
    B v/i
    1. würgen (on an dat)
    2. THEAT etc umg Gags anbringen
    3. umg witzeln
    C s
    1. Knebel m (auch fig)
    2. fig Kneb(e)lung f
    3. PARL Schluss m der Debatte
    4. MED Mundsperrer m
    5. THEAT etc umg Gag m:
    a) witziger, effektvoller Einfall
    b) komische Bild- oder Wortpointe
    6. umg
    a) Jux m, Ulk m:
    for a gag aus Jux
    b) Gag m, Trick m
    c) faule Ausrede umg
    * * *
    1. noun
    1) Knebel, der
    2) (joke) Gag, der
    2. transitive verb,
    - gg-

    gag somebody — jemanden knebeln; (fig.) jemanden zum Schweigen bringen

    * * *
    n.
    Gag -s m.
    Knebel - m.
    Witz -e m. v.
    knebeln v.

    English-german dictionary > gag

  • 2 gag press for tubes

    gag press for tubes FORM Rohrrichtpresse f

    English-german engineering dictionary > gag press for tubes

  • 3 gag

    [gæg] n
    1) ( cloth) Knebel m
    2) ( joke) Gag m, Witz m;
    opening \gags Gags mpl, um das Publikum aufzuwärmen;
    to do [or pull] a \gag einen Witz reißen;
    to do sth for [or (Am, Aus) as] a \gag etw [nur] zum Spaß [o ( fam) aus Jux] machen vt <- gg-> usu passive
    to \gag sb jdn knebeln; ( fig) jdm einen Maulkorb verpassen ( fig), jdn mundtot machen vi <- gg->
    to \gag [on sth] [an etw dat herum]würgen

    English-German students dictionary > gag

  • 4 stunt

    I transitive verb
    hemmen, beeinträchtigen [Wachstum, Entwicklung]
    II noun
    halsbrecherisches Kunststück; (Cinemat.) Stunt, der; (Advertising) [Werbe]gag, der
    * * *
    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hemmen
    - academic.ru/92216/stunted">stunted
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) das Kunststück
    * * *
    stunt1
    [stʌnt]
    n
    1. FILM Stunt m
    to perform a \stunt einen Stunt vollführen
    2. (for publicity) Gag m, Trick m pej
    advertising \stunt Werbegag m, Trick m pej
    publicity \stunt Werbegag m; ( pej) Trick m
    to pull a \stunt ( fig fam) etwas Verrücktes tun
    stunt2
    [stʌnt]
    vt
    ▪ to \stunt sth etw hemmen [o beeinträchtigen] [o behindern]
    to \stunt economic growth das Wirtschaftswachstum hemmen
    to \stunt one's growth das Wachstum hemmen
    * * *
    I [stʌnt]
    n
    Kunststück nt, Nummer f; (= publicity stunt, trick) Gag m; (AVIAT) Kunststück nt; (FILM) Stunt m II
    vt (lit, fig)
    growth, development hemmen; trees, mind etc verkümmern lassen
    * * *
    stunt1 [stʌnt] v/t
    1. ein Kind, eine Industrie etc (im Wachstum, in der Entwicklung etc) hemmen:
    become stunted verkümmern
    2. verkümmern lassen:
    stunted verkümmert
    stunt2 [stʌnt]
    A s
    1. Kunststück n, Kraftakt m
    2. Sensation f:
    a) Schaunummer f
    b) Bravourstück n
    c) Schlager m
    3. FLUG Flugkunststück n:
    stunts pl Kunstflug m
    4. a) (toller) (Reklame- etc) Trick, Kunststückchen n
    b) FILM Stunt m (gefährliche Szene, in der ein Stuntman die Rolle des Darstellers übernimmt):
    do a stunt einen Stunt ausführen
    5. tolle Masche, tolles Ding
    B v/i
    1. (FLUG Flug)Kunststücke machen
    2. tolle Stückchen machen
    * * *
    I transitive verb
    hemmen, beeinträchtigen [Wachstum, Entwicklung]
    II noun
    halsbrecherisches Kunststück; (Cinemat.) Stunt, der; (Advertising) [Werbe]gag, der
    * * *
    n.
    Kunststück m. v.
    verkrüppeln v.

    English-german dictionary > stunt

  • 5 stunt

    1. stunt [stʌnt] n
    1) film Stunt m;
    to perform a \stunt einen Stunt vollführen
    2) ( for publicity) Gag m, Trick m ( pej)
    advertising \stunt Werbegag m, Trick m ( pej)
    publicity \stunt Werbegag m; ( pej) Trick m;
    to pull a \stunt ( fig) ( fam) etwas Verrücktes tun
    2. stunt [stʌnt] vt
    to \stunt sth etw hemmen [o beeinträchtigen] [o behindern];
    to \stunt economic growth das Wirtschaftswachstum hemmen;
    to \stunt one's growth das Wachstum hemmen

    English-German students dictionary > stunt

  • 6 slapstick

    noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) der Klamauk
    * * *
    ˈslap·stick
    I. n no pl Slapstick m
    II. adj attr, inv Slapstick-
    \slapstick comedy Slapstickkomödie f
    \slapstick gag Slapstickgag m
    * * *
    A s
    1. (Narren)Pritsche f
    2. THEAT etc Slapstickkomödie f (Komödie voller Situationskomik)
    B adj THEAT etc Slapstick…:
    * * *
    n.
    Pritsche -n f.
    Situationskomik f.

    English-german dictionary > slapstick

  • 7 átver

    (DE) angeschmiert; beschiessen; beschiesst; gekalbert; hintergehen; linkt; (EN) dish; gag; have sy on; hornswoggle; nick sy for sg; shaft; stiff

    Magyar-német-angol szótár > átver

  • 8 gimmick

    ['ɡɪmɪk]
    n
    (for sales, publicity) Gag m

    English-German mini dictionary > gimmick

  • 9 gimmick

    ['ɡɪmɪk]
    n
    (for sales, publicity) Gag m

    English-German mini dictionary > gimmick

См. также в других словарях:

  • Gag (BDSM) — A ball gag A gag is sometimes worn during some bondage and BDSM roleplays. Gags are usually associated with roleplays involving bondage, but that is not necessarily the case. The person who wears the gag is regarded as the submissive partner,… …   Wikipedia

  • Gag bit — The gag bit is a type of bit for a horse. With two sets of reins, the gag bit gives a rider the ability to use either a standard direct action or a gag action. In this, the gag bit is related to a Pelham bit and a double bridle. Unlike these,… …   Wikipedia

  • Gag name — A gag name is a false name used to elicit humor through its simultaneous resemblance to a real name on the one hand, and to a term or phrase that is funny, strange, or vulgar on the other hand. The source of the humor is the pun and double… …   Wikipedia

  • gag — I n. (colloq.) joke as, for a gag (she did it as/for a gag) II v. (D; intr.) to gag on (to gag on food) * * * [gæg] for a gag (she did it as/for a gag) (colloq.) [ joke ] as (D; intr.) to gag on (to gag on food) …   Combinatory dictionary

  • Gag — For other uses, see Gag (disambiguation). Contents 1 Types of gags 2 Other uses of the word 3 In symbolism …   Wikipedia

  • Gag Factor — is a series of pornographic films made by JM Productions featuring rough deep throating or irrumatio. Most scenes in the films have a female actor who hangs her head over the side of a bed or stool, and a male actor who vigorously and repeatedly… …   Wikipedia

  • gag´ger — gag «gag», noun, verb, gagged, gag|ging. –n. 1. something put in a person s mouth to keep him from talking or crying out: »Untie his feet; pull out his gag; he will chocke else (Fletcher and Shirley). 2. Figurative. anything used to silence a… …   Useful english dictionary

  • gag — [gag] vt. gagged, gagging [ME gaggen, of echoic orig.] 1. to cause to retch or choke 2. to put something over or into the mouth of, so as to keep from talking, crying out, etc. 3. to keep from speaking or expressing oneself freely, as by… …   English World dictionary

  • Gag — Gag, n. 1. Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking. [1913 Webster] 2. A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat. Lamb. [1913 Webster] 3. A speech or phrase interpolated offhand by an actor on the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gag rein — Gag Gag, n. 1. Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking. [1913 Webster] 2. A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat. Lamb. [1913 Webster] 3. A speech or phrase interpolated offhand by an actor on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gag runner — Gag Gag, n. 1. Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking. [1913 Webster] 2. A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat. Lamb. [1913 Webster] 3. A speech or phrase interpolated offhand by an actor on …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»